المقابلة الأولى للسيد مير غلام نبي بنكَلزهي بعد إطلاق سراحه من سجن الإحتلال الباكستاني ، و بقي في السجن لمدة ثماني سنوات بتهمة مقاومة الإحتلال الباكستاني لبلوشستان .
المقابلة أجريت مع وكالة أنباء محلية في كويتا .
نص اللقاء :
مير بنكَلزهي : لا ميثاق 1940 او الحكم الذاتي للإقليم هو ما يشكل الصداع للشعب البلوشي ، المحتلين يعلمون جيدا ما يريد البلوش ولكن لا يزالون ينكرون الحقيقة. العدو حول ارضنا بلوشستان الى جحيم بالنسبة لنا ، وأرضنا نشأت على الخوف و الرعب. إذا بلوشستان هي الجحيم للبلوش لايعتقد أحدهم انها ستكون الجنة للآخرين. ما يسمى بجهود المصالحة التي قامت بها باكستان هي الخداع والدراما ، والتستر على واقع ، ونحن نرفض ذلك بشدة. الإعتقالات و الأشخاص المفقودين والعمليات العسكرية ما زالت مستمرة ، والحديث عن المصالحة في مثل هذه الظروف هو إستهزاء بالشعب البلوشي .البلوش ليس مجرد اسم لشعب كما يدل ايضا على الولاء للوطن الام . و التاريخ ينطق بنزاهتهم و وطنيتهم. الشعب البلوشي يقدر الشهيد اكبر بوجتي "اليوم" لا "أمس" رازق بوجتي. اكبر بوجتي استشهد في سن الشيخوخة للوطن الام. إذا وجدنا السابق المخضرم تعاون مع العدو يجب حينها ان تكون عقوبته مثل العدو. بعض أفراد شعبنا البلوشي خدع بالمجريات فكيف لي ان اسخر من البشتون. مع كل الاحترام لا أستطيع ان اقول اي شيئ حيال صمت البشتون . الجرائم مثل التعاون مع المستوطنين في بلوشستان هي خيانة لا تغتفر. ان للبلوش يمرون بتجربة سيئة للغاية في السياسة البرلمانية في باكستان ، وذلك اذا اعتقد البلوش أن البرلمان الباكستاني يمكن يحل مآسي بلوشستان أن تنضم إليها ، ولكننا لا نستطيع أن نؤمن بالنظام الباكستاني . أصبح الشعب البلوشي واعياً ويعرف جيدا أن لا أحد سيقدم لهم الاستقلال في طبق من ذهب. من أجل حريتنا علينا أن نقاتل ونحن نفعل ذلك ، و ليس للشعب البلوشي أي خيار آخر سوى ان يقتل او يُقتل على ايديهم. الحركة القومية الوطنية البلوشية تتقدم وتؤتي ثمارها من خلال عملية التنمية ، ويمكن للمرء أن يقول ، "غايتنا بعيدة ولكن ليست بعيدة لدرجة ان لا نقدر ان نصل إليها " .الشعب البلوشي منحني الكثير من الحب والاحترام ، وانا ادعوا فقط ان لا أخون آمالهم التي يتوقعونها مني . أثناء السجن وأنا أقرأ الصحف و ادرس القرآن الكريم ، و ام إبقاء السجناء السياسيين في سجون مختلفة هذا هو السبب في بحثنا قليلا في السياسة. وكنت أيضا من أعذب من الناحية النفسية للتعذيب ولكن بفضل الله أني لم أصاب بالعار اما شعبي . منظمة طلبة البلوش لعبت دورا هاما جدا ، ودور كبير في الحركة القومية البلوشية، منظمة الطلبة البلوش تستحق الإعجاب. في الماضي كان نذير شؤم في المجتمع البلوشي ان يسمح للنساء بالخروج من منازلهم . ولكن الآن المرأة البلوشية تؤدي دورا مهما و تتحمل المسؤولية ، واعتقد ان هذا مكسب للحركةالقومية البلوشية .الوحدة الوطنية القومية هي أفضل سلاح للشعب البلوشي لمحاربة الاحتلال ، وليس فقط للوحدة نتائج جيدة فقط ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لغايتنا والنصر.
ترجمة باحث بلوشي ..
وكالة أنباء بلوشستان المحتلة
http://balochistan4baloch.blogspot.com/
__________________
__________________
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق